Nador (tradução)

Original

Namika

Compositor: David Vogt / Fabian Roemer / Hanan Hamdi / Hannes Buescher / Philip Boellhoff / Sipho Sililo

Fecho os olhos, paro por um momento e respiro fundo
Tem cheiro de açafrão, doces de mel e carnes grelhadas
Um toque de gasolina misturado
O lixo apodrece ao sol
Abro os olhos, caravanas passam a poucos metros de distância
Uma mulher idosa de jelaba me olha bruscamente do lado
A cor da pele é a mesma
No entanto, não me vejo como a maioria
Entre os palácios turísticos
Fachadas frágeis escondidas

Gatos vadios, crianças mendigando, bazares lotados
Transportadores, com ovelhas, chocalhos rugindo, um taxista
Garoto jogando bola com os pés descalços
Encantadores de serpentes e pintor de rua
Meu ouvido aberto, entendo cada palavra
Mesmo que eu não seja nascida aqui
Porque tenho essas raízes na minha árvore genealógica, todas elas perdidas por minha família
Procurando por mim mesma
Nas ruas de Nador, Nador
Eu me sinto em casa, me sinto perdida, perdi-I-I-da

Lanternas vêm, dar um passeio na praia veja minha sombra na areia
Com os pés descalços na água, um vento sedoso acompanhou as ondas em terra
Olho para longe, bandeiras esvoaçantes, montanhas iluminadas
Vulcões estão dormindo, no topo do mundo pendurado como estrelas de ouro
Um homem idoso segurou seu barco a corda nas mãos enrugadas
Saúdo com Salam, ele sorri para mim
Seu rosto cansado fala muito, nestes momentos, eu me pergunto como seria nascer aqui
Amigos diferentes, valores diferentes, mas o coração bate o mesmo
Procurando por mim mesma
Nas ruas de Nador, Nador

Eu me sinto em casa, me sinto perdida, perdida
2000 milhas ficam entre meus mundos
Muitas vezes me sinto dividida, gostaria de combiná-los
Eu adoraria saber a onde eu pertenço
Nos meus sonhos, o Main deságua no Mediterrâneo
Procurando por mim mesma
Nas ruas de Nador, Nador
Eu me sinto em casa, me sinto perdida, perdida
Nador, Nador
Perdida, dida