Kompliziert (tradução)

Original

Namika

Compositor: Namika

Eu digo não e você entende sim
Torce o sentido, não importa o que eu diga
Quando não entende, pergunta logo em seguida
Não é tão difícil assim
Eu estou no banheiro, você bate na porta
Você ainda está viva, o que tá acontecendo?
Tô esperando há uma eternidade aqui
Em quanto tempo você fica pronta?
Não falta muito, apenas o cabelo
Já vou indo, qual é o problema?
Eu faço isso por você, então espere
E você gosta, então não se irrite
Mas hoje é o seu dia de sorte, eu tenho um dicionário para você
Eu não sou complicada, você simplesmente não me entende
Há um grande ponto de interrogação bem na sua cara
Eu não sou complicada, você simplesmente não me entende
Eu digo sim, e você entende não
Diz a si mesmo o que você está me dizendo
Como você quer entender o que quero dizer
Se você não me escuta?
Na frente de nossos amigos você fica me imitando
Para com isso, amor, eu tô só brincando
Muito obrigada por seu comentário
Você realmente que isso é legal?
Na frente das pessoas você faz um espetáculo
Quando eu estou falando, você vira as costas
Em casa você me traz café na cama
Sinto muito, a verdade dói
Mas hoje é o seu dia de sorte, eu tenho um dicionário para você
Eu não sou complicada, você simplesmente não me entende
Há um grande ponto de interrogação bem na sua cara
Eu não sou complicada, você simplesmente não me entende
Como posso te explicar se você não fala a minha língua?
Se muitas de minhas palavras soam como mandarim pra você
Venha, vou te vendar, talvez cego você me entenda
Ah, isso não faz sentido; apesar de tudo eu te aceito
Quando você fizer seu próximo monólogo, animado como uma criança
Eu vou fingir interesse e simplesmente não prestar atenção
Mas hoje é o seu dia de sorte, eu tenho um dicionário para você
Eu não sou complicada, você simplesmente não me entende
Há um grande ponto de interrogação bem na sua cara
Eu não sou complicada, você simplesmente não me entende